Вариант 1 (не очень хороший):
QFont font;
font.setPixelSize(10);
font.setBold(false);
font.setFamily("Calibri");
path.addText(100, 50, font, "Hello World!!");
m_graphScen->addPath(path, QPen(QBrush(Qt::black), 1), QBrush(Qt::black));
Вариант 2 (точная версия):
QGraphicsTextItem * io = new QGraphicsTextItem;
io->setPos(150,70);
io->setPlainText("Barev");
m_graphScen->addItem(io);