Как видно ниже, мое изображение обрезается, но, похоже, для его рендеринга достаточно места. Кроме того, изображение, кажется, вверху.
У меня нет названия, так что не хочу текста там. Как получить кнопку для центрирования и подгонки изображения?
Вы не можете.Либо пересмотрите возможность размещения текста там (изображения почти никогда не объясняются само собой, в основном они полезны как визуальная мнемоника).Или вы должны реализовать панель вкладок самостоятельно.
Это исправлено в iOS 7.1. например,
((UIViewController *)self.viewControllers[0]).tabBarItem = [[UITabBarItem alloc] initWithTitle:@"" image:[UIImage imageNamed:@"tab_1"] tag:0];