Ваш вопрос неясен, но мне интересно, если вы намеревались сделать коррелированный подзапрос , например:
update Table_A a
set a.Column1 =
(select b.column1 - a.column2
from Table_B b
where b.primary_key = a.primary_key)
Обратите внимание, что псевдоним "a" в подзапросе относитсяв строку, которая обновляется в основном запросе.