Я не думаю, что CSS-селекторы имеют «что-либо, кроме» выбора, поэтому вы не можете сделать это таким образом.Может быть, вы можете сделать это с XPaths.которые более гибкие, но даже в этом случае вы получите очень сложные и тупые выражения пути.
Я бы порекомендовал вам просто получить все <li>
элементы, просмотреть дочерние элементы каждого элемента и пропустить его, если один издети - это таблица.
Это будет легко понять и обслуживать, легко реализовать, и если ваши требования к производительности не слишком велики и вам не нужно обрабатывать десятки тысяч страниц в секунду, это будет достаточно быстро(тм).
Не усложняйте.