Использование скопированных каталогов для тегов и веток - серьезный недостаток дизайна в SVN, независимо от того, что говорится в руководствах. Это создает много проблем, из которых наиболее серьезной является тот факт, что вся модель тегирования и ветвления опирается только на соглашение, но в действительности ничто не мешает кому-либо переходить в «неправильный» каталог.
Второй большой недостаток этого подхода заключается в том, что он поощряет гигантские проектные структуры, поскольку люди хотят держать свои одиночные {ствол, метки, ветви} на верхнем уровне. Теперь можно с радостью пойти и скопировать (~ ветку) только одного подкаталога или даже файла, что также создает большой беспорядок.
Так что не слишком привязывайтесь к SVN-способу делать вещи, а вместо этого изучайте и принимайте «правильный» способ делать вещи, как в Hg или Git. Забудьте о магистральных и ветвистых каталогах и настройте структуру своего проекта каким-то разумным способом.