Вы можете исправить это, раздвинув свои навигационные вкладки немного дальше:
//in glide.css
.tabnav li {
display: inline;
float: left;
list-style: none outside none;
margin-right: 10px; /* my alteration */
text-align: center;
}
Путем возиться с этим правым краем, вы сможете решить свою проблему.В противном случае попробуйте поиграть с ним с помощью Firebug.