Был Fontue - сервер веб-шрифтов с открытым исходным кодом на основе Rack. Первоначально он был создан для kernest.com, но, похоже, больше не доступен.
Так как я сам нуждался в этом, я написал свой собственный сервер веб-шрифтов - Mjau Он полностью функционален, и я уже довольно давно использую его в работе без каких-либо проблем.