Вы можете сделать это с помощью словоформ.
Просто напишите какой-нибудь скрипт, переводите арабские цифры на римские и создайте текстовый файл:
walks > walk
walker > walk
1 > I
2 > II
3 > III
4 > IV
и так далее ... Затем сохраните в / absolute / path / wordforms.txt и в вашей конфигурации в разделе index напишите:
wordforms = /absolute/path/wordforms.txt
Вот и все. После переиндексации, если вы ищете Mafia 2 sphinx, найдите Mafia II для вас. Но это только односторонний перевод (не очень хороший для вашего вопроса, но все же полезный) и его лучше использовать для таких вещей, как этот пример из документации :
core 2 duo > c2d
e6600 > c2d
core 2duo > c2d
Раунд 2
Лучше подготовить поисковый запрос до начала поиска и держаться подальше от индексатора:)
Ваш запрос:
mafia 2|mafia II
или
gta 4|gta IV
Вот и все. Вам нужно всего лишь написать какую-нибудь функцию преобразования арабского в римский. Вы можете найти это, прибегая к помощи что-то вроде
"араб с римским (ваше программирование
язык) "