Вопрос довольно широкий, и это означает, что трудно привести хороший пример с примером кода, если вы не будете немного более конкретны в отношении того, что вы уже выяснили, и в чем вам нужна помощь.Исходя из этого, я предполагаю, что вы не знаете, с чего начать.
Две возможности:
Простой: У страницы ASPX и сервера оба указываютта же база данных.Чтобы страница aspx отправляла данные в службу, страница ASPX должна обновить базу данных;сервис должен читать с него.Просто установите сервис для периодического опроса.Вы также можете сохранить свои даты в БД и на странице ASPX обновить даты.
Более продвинутый: Используйте WCF (Windows Communication Foundation), чтобы служба могла прослушивать запросы отстраница ASPX.(Google WECF для примера кода).Вы можете передавать DataSets как параметры в функции, даже используя WCF.