спасибо, что ответили на вопрос, я не поставил его так, как задумал. это для наследия, если кто-то наткнется на этот вопрос.
этот код работает для перевода событий в FF, IE и Chrome на ПК.
Я отредактирую позже для совместимости с Mac, если это необходимо для сафари.
<span onclick="multiBrowserEventHandling(event)">Trigger</span>
<script>
function multiBrowserEventHandling(e){
if(e.srcElement==undefined){
e=e.originalTarget.innerHTML;
}else{
e=e.srcElement.innerHTML;
}
}
</script>