Вы можете выделить текст мышью, а затем набрать:
"*y
, чтобы вернуть выделенный текст в буфер обмена, тогда вы сможете использовать содержимое буфера обмена в другом приложении.
если "*y
слишком громоздко для ввода, вы можете поместить следующее в host .vimrc
:noremap y "*y