«VSS» предлагает «Visual Source Safe».Тьфу!
Вы не скажете, был ли ваш проект и все его артефакты перенесены на новый сервер SVN, но если бы они были, я бы рекомендовал выбросить ваш старый рабочий каталог и проверить из SVN вновый.
«Создать проект из существующих источников», и извлечение из вашего нового хранилища Subversion должно решить его.