, что сказал RamboNo5, но если вы хотите редактировать цвет фона только для первого элемента, вы можете использовать
var origColor = $("ul.relatedAlbums li a:first").css("background-color", "red");
, как вы сказали, но я думаю, вы также можете использовать
var origiColor = $("ul.relatedAlbums li").first().css("background-color", "red");
Я не пробовал, но я думаю, что это должно работать, и я верю, что это быстрее, так как вам не требуется анализатор селектора.
посмотрите на: - api.jquery.com/first-selector/ - http://api.jquery.com/first/ для получения дополнительной информации