Эта ошибка PECL # 13474 содержит комментарий пользователя, который говорит, что решил аналогичную проблему, перекомпилировав расширение APC с другим типом блокировки файлов.Они предлагают "Spin Lock".
Они ссылаются на проблему, которая, похоже, связана именно с этой проблемой во FreeBSD, поэтому, возможно, что-то не так с использованием APC в этой среде.Срок действия ссылки, к сожалению, истек.
Какие версии PHP и APC вы используете?Вы используете последнюю версию?На момент написания статьи (2010-09-14) самыми последними версиями являются PHP 5.3.3 и APC 3.1.4 .