Это возможно. Проверьте эти ссылки, чтобы начать.
http://blog.stevensanderson.com/category/xslt/
http://weblogs.asp.net/jigardesai/archive/2008/02/08/xslt-transformation-in-asp-net-mvc-framework.aspx
http://derek -says.blogspot.com / 2008/05 / creation-views-using-xsl-in-aspnet-mvc.html
И последнее, но не менее важное ... Пример кода, который делает это,http://tpeczek.codeplex.com/releases/view/45199
РЕДАКТИРОВАТЬ: После дальнейших размышлений ...
Поскольку кажется, что вы хотите использовать XSLT во время выполнения, то рендеринг ссылки действия или других элементов управления с использованиемпомощники в MVC не будут работать.XSLT будет выдавать ссылку действия или элемент управления на основе введенного вами преобразования, но механизм MVC не будет выполнять его для создания результирующего HTML.
Если вы делали это во время разработки, скажем, как часть кодагенератор, тогда вы можете использовать XSLT для создания ваших представлений, но вам все равно придется взять результирующий файл и использовать его как ваше представление в вашем приложении.