Я не могу точно ответить на ваш вопрос относительно других реализаций LocalValidatorFactoryBean
, но что касается зависимостей Hibernate Validator, на самом деле их не так много.
Единственной строгой зависимостью, кроме API-интерфейса JSR 303 (validation-api-1.0.0.GA.jar), является slf4j-api-1.5.6.jar плюс привязка для него (здесь вы можете использовать привязку NOP, например, если вы не хотите тянуть в регистраторе).
Все остальные зависимости являются необязательными и могут быть опущены в зависимости от ваших настроек / требований (например, JAXB требуется только при работе с XML-дескрипторами и при работе в JDK 5).