NodeList возвращает только Nodes, а getElementsByTagName доступен только на элементном узле . Поэтому вам необходимо привести ваш Node к элементу, вот пример ниже.
final NodeList images = ((Element)divs.item(i).getParentNode()).getElementsByTagName("IMG");
Однакоосторожно с этим, так как предполагает , что getParentNode () всегда возвращает элемент
Это было бы безопаснее, но гораздо более многословно
final Node n = divs.item(i).getParentNode();
if(n instanceof Element) {
final Element e = (Element)n;
e.getElementsByTagName("IMG");
}