Альтернативное решение в Scala 2.8:
Welcome to Scala version 2.8.1.r23457-b20101106033551 (Java HotSpot(TM) Client VM, Java 1.6.0_22).
Type in expressions to have them evaluated.
Type :help for more information.
scala> import scala.collection.breakOut
import scala.collection.breakOut
scala> val list: List[(Int,Int)] = (for(i<-0 to 3;j<-0 to 2) yield(i->j))(breakOut)
list: List[(Int, Int)] = List((0,0), (0,1), (0,2), (1,0), (1,1), (1,2), (2,0), (2,1), (2,2), (3,0), (3,1), (3,2))
scala> val map: Map[Int,Int] = (for(i<-0 to 3;j<-0 to 2) yield(i->j))(breakOut)
map: Map[Int,Int] = Map((0,2), (1,2), (2,2), (3,2))
scala> val set: Set[(Int,Int)] = (for(i<-0 to 3;j<-0 to 2) yield(i->j))(breakOut)
set: Set[(Int, Int)] = Set((2,2), (3,2), (0,1), (1,2), (0,0), (2,0), (3,1), (0,2), (1,1), (2,1), (1,0), (3,0))
scala>