Ваш самый простой способ - создать новый плагин JIRA, который предоставляет новую конечную точку SOAP. Обычно это работа меньше, чем день, но, поскольку она включает в себя схемы уведомлений, возможно, потребуется несколько дней, чтобы получить право. Все это предполагает, что вам удобно писать плагины JIRA и писать Java.