Я смущен XML-модулем jsTree. Я использую 1.0rc2. В частности, jsTree преобразует XML в дерево на основе списка HTML, используя XSLT. Я не мог заставить мой XML отображаться, поэтому проверил исходный код; похоже, что XSL жестко запрограммирован в коде jsTree, и одна конкретная строка означает, что он будет работать, только если ваши дочерние элементы root называются item;
<xsl:for-each select="$node/item">'
Вы хотите обновить исходный код своим собственным XSLT?