Я не знаю, как можно поместить экземпляр TreeView в качестве параметра ConverterParameter ( Поиск в гугле-преобразователе дает некоторые интересные идеи о том, как достичь этого ...), но я думаю, что ваш подход неправильный - вместо того, чтобы передавать весь древовидный вид преобразователю и затем находить TreeViewItems по имени, почему бы не передать TreeViewItem в Margin привязка с конвертером, который будет искать визуальное дерево и найти необходимую высоту?
Это можно сделать так:
<StackPanel Margin="{Binding RelativeSource={RelativeSource FindAncestor,
AncestorType=TreeViewItem},
Converter={StaticResource LocationConverter1}}">
Теперь параметром значения вашего конвертера будет текущий TreeViewItem . Из этого значения вы можете получить экземпляр TreeView или, что еще лучше, родительский TreeViewItem (если таковой существует), используя VisualTreeHelper .