Отвечая на мой вопрос ...
Мне удалось переустановить VS2008 sp1, предоставив образ 90-дневного пробного продукта VS2008 . Установка SP1 запрашивала vs_setup.msi, и 90-дневная пробная версия ISO удовлетворяла этому требованию.
Как только я это сделал, я смог переустановить Обновление прямой совместимости для TFS2010; в тот момент я смог подключиться к экземпляру TFS 2010 (Codeplex.com) из VS2008.
Также, для повторения, порядок установки, который я использовал для установки Обновления прямой совместимости, был таким же, как было предложено в другом месте по этому вопросу, а также в других местах в Интернете:
- VS2008
- Team Explorer 2008
- VS2008 SP1
- Обновление прямой совместимости.
В моем случае VS2008 был уже на уровне SP1, а уже был установлен Team Explorer. Независимо от того. Я переустановил Team Explorer, затем SP1, затем FCU. Я не переустанавливал оригинальный VS2008 (потому что у меня нет оригинального носителя!)
Одна заметка - когда я впервые попробовал это, это не сработало. Я установил каждый из # 2, 3 и 4 дважды , прежде чем VS2008 смог правильно подключиться к TFS2010.
Надеюсь, это поможет кому-то еще.