Чтобы сделать это программно, вы можете создать подкласс NSTableView (или любой дочерний класс NSTableView) и вернуть nil для переменной headerView:
@interface AppTableView : NSTableView {
}
@end
@implementation AppTableView
- (NSTableHeaderView *)headerView{
return nil;
}
@end