Дайте вашему td и скрытому элементу идентификатор или способ легко найти, как я это сделал здесь
<td align="center" id="mytd">
<%if (inst_dm != null) {%>
...some code..
</td>
<%} else {%>
<td align="center" id="mytd"> Contact not available.
<%}%>
<input type="hidden" id="myhiddenfield" name="inst_dmhidden" value="<%$(this).html().trim(); %>">
</td>
Затем, используя jQuery, вы можете запустить этот код:
$("#mytd").html($("#myhiddenfield").val());
UPDATE
В случае, если вы не хотите использовать идентификаторы, вы можете запустить несколько вариантов этого кода:
$("td").each(function(index) {
var td = $(this);
td.html(td.find("input[type=hidden]").val());
});
Приведенный выше код предполагает, что скрытое поле находится внутри тд, но вы можете изменить его соответствующим образом.