Я не думаю, что вы можете получить это с помощью Subversion, за исключением попыток фиксации и проверки наличия доступа для записи.
Я ничего не видел в протоколе или командах, которые показывают права доступа, кромедля сообщений об ошибках, когда у вас нет доступа.
Зачем вам это нужно?