Все принтеры понимают PostScript - на самом деле, большинство программ, которые могут печатать выходные данные в файл PostScript и направлять его в драйвер принтера.
Экспортируйте его как постскриптум и отредактируйте его с помощью Gimp, если считаете, что что-то не так. Затем распечатайте его.