У меня раньше была такая же проблема, и теперь я использую пробную версию Visual Assist X . Упомянутое задание можно выполнить, щелкнув правой кнопкой мыши имя метода -> Refactor -> Создать реализацию и затем Refactor -> Переместить реализацию в файл CPP.
Я не аффилированный пользователь Visual Assist X или что-то еще, но это действительно значительно повышает мою скорость кодирования с Visual C ++.