FYI - смешанный успех при использовании расширенного набора символов GSM (GSM 03.38), когда подмножество специальных символов использует 2 x 7-битные символы, но базовые символы составляют 1 x 7 бит на символ (см. long-sms-text-messages -и-160-символьный лимит для хорошего объяснения).
Сообщения в квадратных скобках [] (GSM 03.38), маршрутизируемые через один носитель, правильно декодируются на iPhone, но квадратные скобки + следующая буква зашифровываются при получении через другого оператора (на тот же iPhone). По-видимому, зависит от оператора связи и не имеет конкретного отношения к iPhone, поскольку проблема также наблюдается в Android.
Так что будьте осторожны, используйте Extended Char Set.