Используете ли вы Textboxes внутри ретранслятора List для создания таблицы?Это то, что мы делали, и у нас была та же проблема, которую вы описали.
![pic](https://i.stack.imgur.com/Q2jcA.jpg)
Решением было переключиться на использование настоящей таблицы .Столбцы в таблице RDLC свернутся. ОК.
Если вы используете Таблица , настраиваете ли вы видимость самого столбца?Убедитесь, что вы устанавливаете видимость всего столбца, а не только поля.