Самый простой способ справиться с этим - сделать это на сервере с выбранным вами языком сценариев.Если вы хотите сделать что-то подобное на стороне клиента, вы можете посмотреть на этот плагин here , который позволяет рандомизировать массив объектов jQuery.
Должно быть так просто:
$('.images').shuffle().galleria();