Довольно быстрая и грязная демонстрация показывает расхождение в 1-5 мс между двумя подходами и несовместимо между тем, что быстрее. Я полагаю, что тест может быть значительно улучшен.
В любом случае, более десяти загрузок страниц (время указывается в миллисекундах):
page load | $('#foo td.one[title=baz]') | $('#foo td[title=baz].one')
--------------+---------------------------------------+---------------------------------------
1 | 9 | 8
2 | 7 | 6
3 | 8 | 8
4 | 8 | 8
5 | 8 | 7
6 | 8 | 8
7 | 7 | 11
8 | 8 | 7
9 | 7 | 7
10 | 8 | 8
--------------+---------------------------------------+----------------------------------------
total | 78 | 78
Итак ... насколько я могу заключить что-нибудь из этого, получается, что $('#foo td.one[title=baz]')
на незначительно быстрее, но в среднем они получаются примерно одинаковыми.