Как VersionAdmin, так и ModerationAdmin, по-видимому, используют «совместную супер» функцию Python. Поэтому я бы попытался использовать множественное наследование:
class ItemAdmin(VersionAdmin, ModerationAdmin):
pass
Если это не удалось, вы можете увидеть, работает ли он лучше в обратном порядке. Если это все равно не помогло, вам нужно изучить конкретную проблему и выяснить, почему кооперативный супер не работает.