Большинству приложений требуется некоторая группировка элементов управления, потому что в противном случае они выглядели бы беспорядочно.
GroupBox - хорошая вещь, потому что пользователь привык к этому. Но, скорее всего, пользователь распознает и другие механизмы группировки. Мне нравится Krypton Toolkit с подходом HeaderGroup к группировке, потому что он позволяет отображать больше информации, связанной с группой, в верхнем и нижнем заголовке. Но если вам это не нужно, обычная групповая коробка должна подойти. То есть в диалоговом окне. В основных окнах он мне не подходит, в отличие от упомянутой HeaderGroup, которая легко подходит для обоих сценариев.