Честно говоря, Jython, JRuby, Groovy были бы хорошим выбором.Все они имеют достойную поддержку IDE, а синтаксис такой же выразительный и более лаконичный, чем Perl.(Python и Ruby оба обязаны Perl в своей концепции, поэтому перенос с Perl не слишком большая головная боль)
Конечно, Beanshell и Javascript (в форме Rhino) тоже будут адекватны, хотя я бы сказал, что оба их синтаксиса менее выразительны.
Судя по текущим тенденциям использования, я бы сказал, что Jython, а затем JRuby, вероятно, будут двумя с наиболее общей поддержкой / долговечностью,остальные.
На самом деле выбор зависит от вашего уровня с каждым из этих языков, но из всех я бы посоветовал вам использовать Jython, но если вам удобнее работать с Ruby, JRuby.