Здесь
<ListBox Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Path=News}" VerticalAlignment="Stretch">
<DataTemplate>
<TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="{Binding Title}"/>
</DataTemplate>
</ListBox>
DataTemplate висит в воздухе. Он должен быть внутри ItemTemplate.
Кроме того, ваша коллекция ObservableCollection? или он подписывается на уведомление об изменении собственности?