Ну, для меня это тоже похоже на упущение.
Интересно, что существует перегрузка DrawRectangles, которая принимает массив RectangleF [] в качестве параметра.
Так что, я полагаю, вы могли бы использовать это с размером массива один, если это необходимо.