После двухдневного чтения и пробных попыток, найденных в других заметках, следующая строчка стала для меня лекарством от Ubuntu Lucid 10.04, смешанного с некоторыми пакетами Maverick и RVM (ruby 1.9.2-p290, rvm 1.10 .2 rubygems 1.8.15, рельсы 3.0.1, postgres 8.4.10):
gem install pg -- --with-pg-lib=/usr/lib
результат:
Building native extensions. This could take a while...
Successfully installed pg-0.13.1
1 gem installed
Installing ri documentation for pg-0.13.1...
Installing RDoc documentation for pg-0.13.1...
{да - наконец, успех} !!
Обратите внимание, что в результате выполнения pg_config отсутствует элемент -lpq в переменной LIBS при моей установке Ubuntu / Postresql !!
а почему переход с pq на pg в определенных местах - путаница с новичком ??
вещь, которую я до сих пор не понимаю, это двойной набор - и --with (опция
но я все равно далеко за пределами моей глубины