Как бы вы написали редактор PDF на C ++ или C #?
Вы бы порекомендовали какие-либо библиотеки PDF, например, набор инструментов для визуального редактирования PDF?
Есть много библиотек, которые могут вам помочь, см. iText
Вы можете написать собственный редактор для аннотаций, используя инкрементный подход, упомянутый в документе PDF 1.7.
Почему бы вам не взглянуть на PDFedit, если вы хотите увидеть, что возможно в редакторе PDF и что скрыто в PDF. Я написал вступительный блог об этом в http://www.jpedal.org/PDFblog/2010/09/useful-pdf-tools-pdfedit/