XmlTextWriter фактически принимает два значения, попробуйте это ...
<%@ Page Language="vb" AutoEventWireup="false" Trace="True" EnableViewState="True" %>
<%@ Import Namespace="System.Data" %>
<%@ Import Namespace="System.Xml" %>
<% Dim w As New XmlTextWriter("myxmlfile.xml", System.Text.Encoding.ASCII)%>
Если это не сработает, возможно, у вас есть глобальное пространство имен XML, которое переопределяет класс System.XML, и в этом случае попробуйте
<%@ Page Language="vb" AutoEventWireup="false" Trace="True" EnableViewState="True" %>
<% Dim w As New System.Xml.XmlTextWriter("myxmlfile.xml", System.Text.Encoding.ASCII)%>