Я полагаю, что Class.getResourceAsStream будет принимать пути относительно местоположения файла класса, в вашем случае папки classes / com / ieml / swt / diploma. Вы можете попробовать
loadTest.class.getClassLoader().getResourceAsStream("../images/" + filename);
Я предполагаю, что ваша папка с изображениями находится на том же уровне, что и ваша папка bin или классы. Основная идея заключается в том, что вы можете получить ресурс по относительному пути из корня загрузчика классов (корня пути к классу).
Это не всегда хорошая идея, но, поскольку это похоже на школьный проект, я не думаю, что это будет проблемой.