Только в терминах Subversion это невозможно, поскольку Subversion не обеспечивает никаких перехватов после обновления
Таким образом, вы будете полагаться на сторонние инструменты (возможно, свой собственный скрипт проверки?), Которые должны проверять обновленные файлы и отображать такое сообщение.
Хочу отметить, что TortoiseSVN поддерживает такие перехваты после обновления (см. Инструкции здесь ),
однако вы напрямую зависите от TortoiseSVN (неплохо, если вы спросите меня), но не можете включить другие клиенты Subversion (командная строка или инструменты на основе IDE). Также Вам необходимо «развернуть» эти клиентские хуки (как сказано в названии) на каждом клиенте.