Если вам необходимо знать виртуальный путь в кодовом элементе вашего пользовательского элемента управления (например, при динамической загрузке элемента управления), тогда к нему можно получить доступ следующим образом:
this.TemplateControl.AppRelativeVirtualPath