Subversion никак не относится к этим папкам.Относиться к ним как к ветвям - это просто соглашение, которому вы должны следовать.
Поскольку коммит может без каких-либо проблем переходить к нескольким папкам одновременно, вам придется использовать что-то вроде svnlook dirs-changed -r "$REV" "$REPOS"
ипроверьте, не влияет ли фиксация на одну или несколько интересующих вас папок.Вот фрагмент нашего файла после фиксации:
if svnlook dirs-changed -r "$REV" "$REPOS" | grep -qEe '^trunk/'; then
some-command.pl "$REPOS" "$REV" more parameters
fi