Парафин не является частью WiX, он написан Джоном Роббинсом, и вам следует обратиться к нему за поддержкой или просмотреть доступный исходный код.
Что касается того, чтобы обойти это, я думаю, что если вы пытаетесь собрать зависимость вашего проекта, вы можете просто установить CopyLocal = true, а затем найти dll в том же каталоге вывода, что и ваша dll, и попробовать собрать ее. оттуда.