Используя Chrome, я вижу половину вашего первого меню, в котором есть текст вроде «Maquinaria».
Я думаю, что меню будет отображаться внутри контейнера.
Вы пытались установить более высокий z-индекс?
Я также проверил с помощью инструмента разработчика, и переполнение правильно установлено на видимое.
EDIT:
Это код, сгенерированный во время выполнения:
<li id="kwick_3" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; position: absolute; left: 225px; width: 200px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; display: block; " class="active">
<a class="headlink" href="#">Productos<h3>Nuestros productos</h3></a>
<ul style="visibility: visible; display: block; ">
<li><a href="#">Maquinaria pesada</a></li>
<li><a href="#">Transporte</a></li>
<li><a href="#">Agroindustria</a></li>
</ul>
</li>
Элемент UL имеет переполнение (x и y), установленное в видимое. но родительский элемент LI имеет переполнение (x и y), установленное на скрытый