Ну, на самом деле, теперь есть какая-то магия; -)
Если вам нравится жить на краю, вы можете попробовать разработку JBoss Tools 3.3.0 (требуется Indigo), более конкретно, вам нужна функция JBT Tools JDT (из * 1005). *http://download.jboss.org/jbosstools/builds/nightly/trunk/latest/all/repo/ обновление сайта).
Это реализация https://issues.jboss.org/browse/JBIDE-8972
Обычно вы щелкаете правой кнопкой мыши библиотеку Maven, отображаемую в Project Explorer, выбираете «Материализовать библиотеку ...», выбираете папку назначения, банки, которые хотите скопировать (вы можете переименовать их), и нажимаете OK. Банки будут скопированы, а путь к классу вашего проекта соответствующим образом обновлен. Библиотека Maven и природа будут удалены.
Тогда вам просто нужно заархивировать свой проект и поделиться им с кем угодно.
Если вы хотите вернуться к использованию maven, отмените свои локальные изменения (используя svn или git или любой другой SCM, который вы используете) или просто щелкните правой кнопкой мыши свой проект> Конфигурировать> Преобразовать в проект Maven, затем удалите содержимое вашей папки lib.