Например, вы можете попробовать взглянуть на код приложения Admin, поставляемого с web2py (в / apps / admin /) - в нижнем колонтитуле layout.html пользователь может выбрать язык интерфейса администратора вручную. (к сожалению, эта опция не работает в IE, хотя работает в других браузерах).