Завершено с использованием встроенного старого стиля и этого скрипта:
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
var $origVideo = $(".youtube, .youtube embed");
var aspectRatio = $origVideo.attr("height") / $origVideo.attr("width");
$(window).resize(function() {
var wrapWidth = $("#video").width();
$origVideo
.width(wrapWidth)
.height(wrapWidth * aspectRatio);
}).trigger("resize");
//]]>
</script>