Вам необходимо узнать о пространствах имен и о том, как определить / зарегистрировать пространство имен в вашем движке XPath, чтобы затем вы могли использовать связанный префикс для имен в этом зарегистрированном пространстве имен. В теге xpath есть множество вопросов, касающихся использования имен, находящихся в пространстве имен - с хорошими ответами. Ищите их.
Очень грубый ответ (без учета пространств имен):
//*[name()='media:thumbnail']