Боюсь, это невозможно. Оба прокси совершенно разные: один из них синхронный, а другой нет.
Лучшее, что вы можете сделать, - это использовать классы, определенные сервисом, а не весь прокси. Просто создайте эти классы заранее, используйте «Добавить как ссылку», чтобы повторно использовать их в обоих проектах, а затем, когда вы добавите ссылку на сервис, отметьте опцию «Повторное использование типов в ссылочных сборках».